Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Mozes heeft ons in de wet geboden, dat dezulken gestenigd zullen worden; Gij dan, wat zegt Gij? |
| Steph | εν δε τω νομω μωσησ ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις |
| Trans. | en de tō nomō mōsēs̱ ēmin eneteilato tas toiautas lithoboleisthai sy oun ti legeis |
| Alex | εν δε τω νομω ημιν μωυσησ ενετειλατο τας τοιαυτας λιθαζειν συ ουν τι λεγεις |
| ASV | Now in the law Moses commanded us to stone such: what then sayest thou of her? |
| BE | Now in the law Moses gave directions that such women were to be stoned; what do you say about it? |
| Byz | εν δε τω νομω ημων μωυσησ ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις [περι αυτησ] |
| Darby | Now in the law Moses has commanded us to stone such; thou therefore, what sayest thou? |
| ELB05 | In dem Gesetz aber hat uns Moses geboten, solche zu steinigen; du nun, was sagst du? |
| LSG | Moïse, dans la loi, nous a ordonné de lapider de telles femmes: toi donc, que dis-tu? |
| Pesh | ܘܒܢܡܘܤܐ ܕܝܢ ܕܡܘܫܐ ܦܩܕ ܕܠܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܢܪܓܘܡ ܐܢܬ ܗܟܝܠ ܡܢܐ ܐܡܪ ܐܢܬ ܀ |
| Sch | Im Gesetz aber hat uns Mose geboten, solche zu steinigen. Was sagst nun du? |
| Web | Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned; but what sayest thou? |
| Weym | Now, in the Law, Moses has ordered us to stone such women to death. But what do you say?" |
